- шот гыч лукташ
- 1) выводить (вывести) из строя, испортив, нарушив ход действий, лишить возможности работать, действовать
Мом тушман, йӱлалтен, шалатен, шот гыч лукто, ачалыман да уэш ыштыман. [/i]А. Бик.[/i] Что враг вывел из строя, спалив и разбив, необходимо починить и заново построить.
2) выводить (вывести) из строя, лишать (лишить) работоспособности, сил, энергииСутка дене куралын, имньыдамат, шкендамат шот гыч луктыда. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Если будете пахать сутками, выведете из строя и лошадей, и себя.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шот
Марийско-русский словарь . 2015.